A trauma book I was reading had an interesting claim that indecision is often because the person looks for the approval of an internalized authority figure (the writer is a Jungian therapist so attributed it to looking for the approval of an internalized parent, but I think it can be broader) but is unable to predict what action they would approve of.